Posts Tagged ‘music’


Who’s the Spanish Version of Your Favorite Singer? (II)

A few weeks ago we compared some of the most well-known English-language singers with some of the most well-known in the Spanish language. It was a pretty great list if we do say so ourselves, but we thought we’d give you a few more! So listen up, pump up the volume and get ready to listen to Spanish versions of…
Continue reading…


Who’s the Spanish Version of Your Favorite Singer?

If you have a Spanish friend it’s very likely you’ve noticed that we Spaniards tend to look for Spanish equivalents of international celebrities, artists and pop stars. We’ll say things like, “I think the Spanish Bruno Mars is Xuso Jones.” We can’t seem to help ourselves. So in case it comes up in conversation one day, take a look at some of these Spanish versions of some of the biggest international musicians out there. Ready?

Continue reading…


Carnival in Cadiz: chirigotas and comparsas

If there is anything that differentiates the Carnival in Cádiz form the rest of the Carnival celebrations around the world, it would be that in Cádiz, for an entire week, the celebration is held almost exclusively in the street. Music and good feelings flood the city during this time, but before this street party kicks off a contest is held in the Gran Teatro Falla to determine the best Carnival associations.

These associations, or agrupaciones, are comprised of choruses, comparsas, quartets and chirigotas. These groups dress in costumes and sing about current events, often with biting social commentary. In this contest, they will try to outwit and outdo the other groups with the hope of being the winner in their class.

Chirigota "Atrapados en el tiempo" (Cádiz) fuente: Wikipedia

Chirigota “Atrapados en el tiempo” (Cádiz) fuente: Wikipedia

The choruses (or coros) are the largest associations that include different musical instruments baking up a large vocal section. Even though quartets (or cuartetos) implies four people, these groups are actually formed by three to five people and don’t rely on instruments. Finally, there are the comparsas and chirigotas which have many similarities.

Like the comparsas, chirigotas sing while accompanied by guitars, a bass drum, a caja (a typical Andalusian percussion instrument common in flamenco) and the famous pito or güiro (kazoo), but what is the difference?

Comparsa "El sueño de febrero" (Cádiz). fuente: Wikipedia

Comparsa “El sueño de febrero” (Cádiz). fuente: Wikipedia

Compared to the chirigota, the comparsa is an association that is offers a more critical view of society and current and social events. Their lyrics tend to be more poetic with a more social message and their purpose isn’t necessarily to be funny. The groups are formed by 12 to 15 members and comprised of different voices like octavilla (singing two notes above the tenor), contralto, tenor and segunda (baritone). The structure of a typical comparsa is the following: presentation, pasodobles, cuplés, chorus and medley.

The Chirigotas also offers original and witty lyrics with the purpose of making people laugh. These associations are comprised of between seven and 15 people whose voices range from contralto, tenor and baritone. A typical chirigota has 5 fundamental parts: presentation, pasodobles x2, cuplés x2, chorus (repeated after each cuplé) and medley.

Do you want to know more about Carnival in Spain? Then don’t miss our article in


¡Happy birthday, Rafa!

One of the greatest sportsman in Spain turn 25: the tennis player Rafa Nadal.
Continue reading…

Remember Me

Lost your password?

[x] close
Powered by WordPress Lab