¿Cuál es la versión española de tu cantante favorito? (II)

Hace unas semanas comparábamos a algunos de los cantantes más conocidos en lengua inglesa con algunos de los más conocidos en lengua española. Nos habíamos dejado algunos sin comparar, pero ¡aquí tenéis más! Poned vuestro oído, subid el volumen y disponeos a escuchar a las versiones españolas de…

Rita Ora = Mala Rodriguez

Ambas son  poetas urbanas y han tenido éxito sin dejar de lado sus raíces. Además, ambas destacan por sus letras llenas de fuerza que parecen decir “así soy yo y no me importa lo que digan de mí”. Quizá la británica peque de ser un poco “para todos los públicos” mientras que la Mala es más descarada, dura y directa. Para conocer mejor a nuestra chica mala preferida podéis escuchar “Quien manda”.

Jay-Z = Frank T

Quizá nuestro Frank T no tenga una cuenta corriente tan abultada como la del marido de Beyoncé; pero ambos son raperos, productores, MCs de prestigio y han lanzado la carrera de otros cantantes. Frank, además, tiene una voz característica con la que también se desenvuelve estupendamente como locutor de radio. Creemos que se nota que sus temas nos encantan, así que os vamos a recomendar uno de los más conocidos, “Nuevo Ser”. Quizá el vídeo sea muy básico y poco espectacular, pero quedaos con la letra.

Eminem = ToteKing

Nuestro equivalente del rapero estadounidense sería el sevillano ToteKing. Sus temas hablan de lo frustrante de la vida, el trabajo, de la falsedad de la industria de la música y de cómo hay que progresar en la vida, algunas veces de manera bronca y sin miramientos. Si queréis conocer más de él os recomendamos “Mi política”.

Feist = Russian Red

La cantante canadiense Feist y la española Russian Red no solamente comparten gusto por la escena alternativa, también un estilo y hasta una voz similar cuyos  matices nos evocan cierta inocencia, pero a la vez carácter. Igualmente sus letras son sencillas pero a la vez poéticas y cargadas de significado. En definitiva: un estilo que por igual puede escuchar alguien ilusionado y alguien un tanto más cínico. ¿Qué tema de Russian Red os recomendamos? Cigarettes (tened en cuenta que canta en inglés).

¿Qué os han parecido estos músicos?, ¿estáis de acuerdo con su respectivas comparaciones?, ¿creéis que hay otros intérpretes en lengua española que se les parezcan más? ¡Contadnos!